锂电池安全性能测试确实需要在锂电池防爆箱内进行。根据多项证据，锂电池防爆箱主要用于保护操作人员和设备的安全，防止在进行过充、过放、充放电测试等过程中发生爆炸或燃烧对周围环境造成危害。这些测试箱设计用于在极端条件下模拟电池的行为，并采取相应的安全措施，如泄压装置和监控系统，以确保测试过程的安全性。因此，锂电池安全性能测试通常是在防爆箱内进行的，以确保测试的安全性和有效性。